ขนบพิธี(kà-nòp pí-tee)

Significados

1SustantivoB2

protocolo habitual; tradición establecida

Un conjunto establecido de costumbres o convenciones consideradas como la conducta adecuada en una sociedad o grupo.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; asociaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1protocolo habitual; tradición establecida2procedimiento ceremonialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màinuevo miembro; nuevo socioเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1presentación (acto de presentar)2recomendación; orientación (acto de aconsejar)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)และláeและláey (conjunción coordinante)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápúblico; comunitario
Este club tiene convenciones para los nuevos miembros, como presentaciones y participación en actividades públicas.
2SustantivoC1

procedimiento ceremonial

La manera formal y prescrita de llevar a cabo un ritual o ceremonia de acuerdo con la tradición o convención.

Ejemplos

งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatceremonia de ordenación budistaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaamadherirse a algo; seguir algoขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1protocolo habitual; tradición establecida2procedimiento ceremonialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un proceso
Esta ordenación siguió estrictamente los procedimientos ceremoniales prescritos por la comunidad en cada paso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขนบkà-nòpขนบkà-nòpcostumbre; tradición; convención; normaParte 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloParte 2
ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-teeprotocolo habitual; tradición establecida