ดีบุก
dii-bùkSignificado
1SustantivoC1
estaño (metal)
un elemento metálico blando, de color blanco plateado (Sn), utilizado en aleaciones y para recubrir otros metales
Ejemplos
กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1lata; envase metálico2clasificador: latasอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aเคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1recubrir; esmaltar; chapar2enmascarar; edulcorar; encubrir (sentimientos/intenciones)ด้วยดีdûuai-diiด้วยดีdûuai-diibien; sin problemas; amistosamente; de buena ganaบุกbùkบุกbùk1invadir; asaltar; irrumpir; cargar2irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)3konjac; ñame de pie de elefante; planta del género Amorphophallusเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐmherrumbre; pátina
Las latas de comida suelen estar recubiertas de estaño para evitar la oxidación.
3 ejemplos másMostrar menos
ดีบุกdii-bùkเป็นbpenโลหะloo-hàสีขาวsǐi-kǎaoเงินngənเนื้อนิ่มnʉ́ʉa-nîmและlɛ́นิยมní-yomผสมpà-sǒmทำtamโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmหลายชนิดlǎai-chá-nít
El estaño es un metal blando de color blanco plateado, comúnmente utilizado para fabricar diversas aleaciones.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบัดกรีbàt-griiพึ่งพาpʉ̂ng-paaดีบุกdii-bùkคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพราะprɔ́จุดหลอมเหลวjùt-lɔ̌ɔm-lěeoและlɛ́ความkwaamเปียกbpìiakของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaโลหะloo-hàมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ
La industria de la soldadura depende del estaño de alta calidad porque el punto de fusión y la humectación del metal afectan la resistencia de la unión.
แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmภูเก็ตpuu-gétเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangจากjàakเหมืองmʉ̌ʉangดีบุกdii-bùkซึ่งsʉ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiการผลิตgaan-pà-lìtเคลือบklʉ̂ʉapและlɛ́โลหะผสมloo-hà-pà-sǒmในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Phuket prosperó una vez gracias a la minería de estaño, que suministraba materias primas para recubrimientos y aleaciones en la región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 1
+
บุกbùkบุกbùk1invadir; asaltar; irrumpir; cargar2irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)3konjac; ñame de pie de elefante; planta del género Amorphophallusinvadir; asaltar; irrumpir; cargarParte 2
ดีบุกdii-bùkดีบุกdii-bùkestaño (metal)estaño (metal)Palabra