ไฮโด
hai-dooSignificados
1SustantivoB2
hidroponía (coloquial)
Abreviatura coloquial de hidroponía; el método de cultivar plantas sin suelo en una solución acuosa rica en nutrientes.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลองทำlong tamลองทำlong tamintentar hacer [algo]ไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1hidroponía (coloquial)2hidropónico (coloquial)3cannabis hidropónico (jerga)รrดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un pocoเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar queประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3espacio; ámbito figuradoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Quiero intentar hacer hidroponía; escuché que ahorra mucho espacio.
3 ejemplos másMostrar menos
การเรียนรู้gaan riian róoเรื่องrêuuangไฮโดhai-dohรrสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu màiถือtĕuuaว่ายากwâa yâakไหมmăiครับkráp
¿Se considera difícil aprender sobre hidroponía para un principiante?
ข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngไฮโดhai-dohรrคือkeuความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการควบคุมgaan kûuap kumระดับrá-dàpสารอาหารsăan aa-hăanของkŏngพืชpêutได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Una ventaja clave de la hidroponía es la capacidad de controlar con precisión los niveles de nutrientes de las plantas.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการลงทุนgaan long tunเริ่มแรกrêrm râekสำหรับsăm-ràpระบบrá-bòpไฮโดhai-dohรrจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeในnaiระยะยาวrá-yá yaaoก็gâwถือว่าtĕuu wâaคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการผลิตgaan pà-lìtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Aunque la inversión inicial para un sistema hidropónico es bastante alta, se considera que vale la pena a largo plazo para una producción constante.
2AdjetivoB2
hidropónico (coloquial)
Relativo a o cultivado usando hidroponía (usado informalmente, p. ej., ผักไฮโด 'verduras hidropónicas').
Ejemplos
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1ensalada2sacudirse; arrojar; lanzar3librarse de; desprenderse de (figurado)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarผักpàkผักpàkverdura(s)ไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1hidroponía (coloquial)2hidropónico (coloquial)3cannabis hidropónico (jerga)รrเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteสดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)6sin mezclar; puroและláeและláey (conjunción coordinante)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1limpio2puro; inocente (moralmente limpio)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta ensalada utiliza vegetales hidropónicos, por lo que es muy fresca y limpia.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpซื้อséuผักกาดแก้วpàk gàat gâewไฮโดhai-dohรrมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanกรอบอร่อยgròp à-ròiกว่าgwàa
Prefiero comprar lechuga hidropónica porque siento que es más crujiente y deliciosa.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètหลายแห่งlăai hàengจัดโซนjàt sohnสำหรับsăm-ràpผักpàkไฮโดhai-dohรrและláeผักpàkออร์แกนิกo-gae-níkโดยเฉพาะdoi chá-pór
Hoy en día, muchos supermercados tienen secciones dedicadas específicamente a los vegetales hidropónicos y orgánicos.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaราคาraa-kaaของkŏngผักpàkไฮโดhai-dohรrจะjàสูงกว่าsŏong gwàaผักpàkที่têeปลูกbplòokในดินnai dinทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Aunque el precio de los vegetales hidropónicos es más alto que el de los cultivados en tierra regular, muchas personas están dispuestas a pagar por la seguridad.
3SustantivoB2
cannabis hidropónico (jerga)
Marihuana de alta calidad cultivada hidropónicamente; hidro (jerga).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatser atrapado por la policía (coloq.)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2esconderse; mantenerse fuera de la vista3en secreto; a escondidas; sigilosamenteขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1hidroponía (coloquial)2hidropónico (coloquial)3cannabis hidropónico (jerga)รrให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescente
Fue arrestado por la policía porque vendía hidro en secreto a adolescentes.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaไฮโดhai-dohรrตัวdtuuaนี้néeแรงมากraeng mâakต้องdtôngระวังrá-wangหน่อยnòiนะná
Mi amigo dijo que esta hidro es muy fuerte, tienes que tener cuidado.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangด้านdâanราคาraa-kaaระหว่างrá-wàangกัญganชาchaaทั่วไปtûua bpaiกับgàpไฮโดhai-dohรrสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคุณภาพkun-ná-pâapและláeกระบวนการgrà-buan-gaanปลูกbplòok
La diferencia de precio entre la marihuana regular y la hidro refleja la calidad y el proceso de cultivo.
ผู้ใช้pôo cháiบางคนbaang konอ้างว่าâang wâaอาการaa-gaanของkŏngไฮโดhai-dohรrจะjàรู้สึกrúu-sèukเคลียร์kliaและláeขึ้นkêunสมองsà-mŏngมากกว่าmâak gwàaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสายพันธุ์săai panอื่นèun
Algunos usuarios afirman que el efecto de la hidro se siente más limpio y más cerebral en comparación con otras cepas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฮโดhai-dooไฮโดhai-doohidroponía (coloquial)hidroponía (coloquial)Palabra