เริ่มแรก
rêrm râek
Significados
1SustantivoB1
inicialmente; al principio
Al comienzo de un proceso o período de tiempo.
Ejemplos
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1inicialmente; al principio2inicial; primeroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Al principio, no me gustaba nada comer verduras, pero ahora me gustan mucho.
2SustantivoB1
inicial; primero
Que ocurre al principio; primero en el tiempo o en orden.
Ejemplos
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarเริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1inicialmente; al principio2inicial; primeroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
Mi idea inicial era ir a la playa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principio
- al principio; inicialmente; originalmente
- la primera parte; el principio
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekal principio; inicialmente
al principio; inicialmente
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekal principio; desde el principio; originalmente
al principio; desde el principio; originalmente
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1inicial; original; más temprano2al principio; inicialmente
- inicial; original; más temprano
- al principio; inicialmente
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar; provisional2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicial
- básico; introductorio; preliminar; provisional
- inicialmente; al principio; de manera preliminar
- el inicio; etapa inicial
Desglose de la palabra
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar ainiciar una acción, evento o procesoParte 1
+
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râekinicialmente; al principio