จัดโซน
jàt-soonSignificado
1VerboB2
zonificar; dividir en zonas; seccionar
Dividir un espacio en zonas o secciones para usos específicos; organizar áreas dentro de un lugar (p. ej., una tienda, oficina o lugar para eventos).
Ejemplos
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcafetería; caféร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localจัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soonzonificar; dividir en zonas; seccionarที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento (clasificador)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperarมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteโซนsoonโซนsoonzona; área; secciónทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โซนsoonโซนsoonzona; área; secciónคุยเล่นkui-lênคุยเล่นkui-lêncharlar de forma casual; bromear
Esta cafetería organiza bien sus zonas de asientos; hay una zona de trabajo y una zona de charla informal.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanจัดโซนjàt sohnในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênให้hâiมีmeeมุมmumทำงานtam ngaanเล็กๆlék lékแยกออกyâek òkมาmaaต่างหากdtàang hàak
Deberíamos zonificar la sala de estar para tener un rincón de trabajo pequeño y separado.
ผู้จัดpûu-jàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətได้dâaiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหน้าเวทีnâa-wee-tiiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenโซนsoonยืนyʉʉnและlɛ́โซนsoonนั่งnâng
El organizador del concierto zonificó claramente el área frente al escenario por seguridad, dividiéndola en zonas de pie y de asientos.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออฟฟิศɔ́ɔp-fítสมัยใหม่sà-mǎi-màiโดยdooiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganและlɛ́ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumส่วนตัวsùuan-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan
El arquitecto diseñó la oficina moderna zonificando un espacio de cotrabajo y salas de reuniones privadas para fomentar la colaboración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 1
+
จัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soonzonificar; dividir en zonas; seccionarzonificar; dividir en zonas; seccionarPalabra