โถ(tŏh)

Significados

1SustantivoA2

tarro; frasco

Recipiente, a menudo de boca ancha y hecho de cerámica, metal o vidrio, utilizado para guardar alimentos, líquidos o artículos domésticos; a veces con tapa.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โถแก้วtŏh gâewโถแก้วtŏh gâewtarro de cristal; frasco de vidrio
Mamá guarda el azúcar en un frasco de vidrio.
2SustantivoA2

taza del inodoro; inodoro

La taza de un inodoro; por extensión, el propio inodoro o retrete donde uno se sienta.

Ejemplos

โถtŏhโถtŏh1¡oh!; ¡ay!2taza del inodoro; inodoro3tarro; frascoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatagua limpiaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La taza del inodoro en el baño está muy limpia.
3InterjecciónB1

¡oh!; ¡ay!

Exclamación que expresa pena, compasión o leve consternación, a menudo con un tono suave o afectuoso.

Ejemplos

โถtŏhโถtŏh1¡oh!; ¡ay!2taza del inodoro; inodoro3tarro; frascoเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcaerseเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
¡Vaya! El pequeño se cayó. ¿Te duele mucho, cariño?

Palabras relacionadas