โถ
tǒoSignificados
1SustantivoA2
tarro; frasco
Recipiente, a menudo de boca ancha y hecho de cerámica, metal o vidrio, utilizado para guardar alimentos, líquidos o artículos domésticos; a veces con tapa.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โถแก้วtǒo-gɛ̂ɛoโถแก้วtǒo-gɛ̂ɛotarro de cristal; frasco de vidrio
Mamá guarda el azúcar en un frasco de vidrio.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโถtǒoเซรามิกsee-raa-míkมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtไว้wáiเก็บgèpคุกกี้kúk-gîi
Ayer compré un tarro de cerámica con tapa para guardar galletas.
Mañana llevaremos un tarro de metal para contener agua potable en la feria del templo.
ในnaiครัวkruuaมีmiiโถtǒoปากbpàakกว้างgwâangหลายlǎaiใบbaiสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpถั่วtùuaเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ
En la cocina hay varios frascos de boca ancha para almacenar nueces, especias y granos de café.
2SustantivoA2
taza del inodoro; inodoro
La taza de un inodoro; por extensión, el propio inodoro o retrete donde uno se sienta.
Ejemplos
โถtǒoโถtǒo1tarro; frasco2taza del inodoro; inodoro3¡oh!; ¡ay!ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesน้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àatagua limpiaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La taza del inodoro en el baño está muy limpia.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana vendrán a reemplazar el inodoro completo.
หอพักhɔ̌ɔ-pákขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiทิ้งtíngกระดาษgrà-dàatลงlongถังtǎngไม่mâiทิ้งtíngลงlongโถtǒoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการอุดตันgaan-ùt-dtan
La residencia pide a todos que tiren el papel en el bote de basura, no en el inodoro, para evitar obstrucciones.
3InterjecciónB1
¡oh!; ¡ay!
Exclamación que expresa pena, compasión o leve consternación, a menudo con un tono suave o afectuoso.
Ejemplos
โถtǒoโถtǒo1tarro; frasco2taza del inodoro; inodoro3¡oh!; ¡ay!เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómcaerseเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos
¡Vaya! El pequeño se cayó. ¿Te duele mucho, cariño?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Vaya! Debes estar cansado de todo el día. Ven a sentarte y descansa un rato.
โถtǒoฝนfǒnดันdanตกdtòkตอนที่dtɔɔn-tîiเธอtəəลืมlʉʉmร่มrômพอดีpɔɔ-diiเสียsǐiaแรงrɛɛngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเลยləəiนะná
¡Oh, no! Llovió justo cuando olvidaste tu paraguas; toda esa preparación se echó a perder.
โถtǒoชีวิตchii-wítก็gɔ̂เล่นตลกlên-dtà-lòkกับgàpเธอtəəอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอย่าyàaท้อtɔ́ɔเลยləəiนะnáเดี๋ยวdǐiaoมันmanก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
¡Vaya! La vida te está jugando una mala pasada de nuevo; no te desanimes, pronto todo mejorará.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǒo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |