โดมิแนนต์(doh-mí-nâen)
Significados
1AdjetivoB2
dominante; predominante; controlador
Que tiene el mayor poder, influencia o prominencia; más importante, notable o controlador que otros en un contexto dado.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โดมิแนนต์doh-mí-nâenโดมิแนนต์doh-mí-nâen1dominante (música)2dominante (genética)3dominante; predominante; controladorในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnmercado de teléfonos inteligentesเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatcuota de mercado; participación de mercadoมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumo
Esta empresa es dominante en el mercado de los teléfonos inteligentes porque tiene la mayor cuota de mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeโดมิแนนต์doh-mí-nâenที่สุดtêe sùtทุกคนtúk konมักจะmák jàฟังfangความคิดเห็นkwaam kít hĕnของเขาkŏng kăoเสมอsà-mĕr
En el grupo de amigos, él es la persona más dominante; todos escuchan siempre sus opiniones.
วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkได้dâiกลายเป็นglaai bpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeโดมิแนนต์doh-mí-nâenและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòหลายlăaiประเทศbprà-tâetทั่วโลกtûua lôhk
La cultura occidental se ha convertido en la cultura dominante e influye en muchos países de todo el mundo.
แม้máeจะjàมีmeeผู้เล่นpôo lênเก่งๆgèng géngหลายคนlăai konแต่dtàeสไตล์sà-dtaaiการเล่นgaan lênของkŏngกัปตันทีมgàp-dtan teemก็gâwยังคงyang kongโดมิแนนต์doh-mí-nâenและláeเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtทิศทางtít taangของkŏngเกมgaym
Aunque hay muchos jugadores hábiles, el estilo de juego del capitán del equipo sigue siendo dominante y dicta la dirección del juego.
2AdjetivoB2
dominante (genética)
Que describe a un alelo o rasgo que se expresa en el fenotipo cuando está presente al menos una copia.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiología (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ยีนyeenยีนyeengen (unidad hereditaria)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)หยิกyìkหยิกyìk1pellizcar [a alguien/algo]2rizado; encrespado (hojas o bordes)3rizado; muy rizado (pelo/pelaje)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâenยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâengen dominante (término común)
En la clase de biología, aprendimos que el gen del cabello rizado es un gen dominante.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaพ่อpôrมีmeeยีนyeenตาdtaaสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanซึ่งsêungเป็นbpenยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâenลูกlôokก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatสูงsŏongที่จะtêe jàมีตาmee dtaaสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan
Si el padre tiene el gen de los ojos marrones, que es un gen dominante, el hijo tiene una alta probabilidad de tener los ojos marrones.
ลักษณะlák-sà-nàลักlákยิ้มyímถูกtòokควบคุมkûap-kumโดยdoiอัลลีลโดมิแนนต์an-leen doh-mí-nâenซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaแค่kâeมีmeeอัลลีลan-leenนี้néeเพียงpiiangหนึ่งnèungตัวdtuuaจากjàakพ่อpôrหรือrĕuแม่mâeก็gâwสามารถsăa-mâatแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàนี้néeออกมาòk maaได้dâi
El rasgo de los hoyuelos está controlado por un alelo dominante, lo que significa que tener solo una copia de este alelo de cualquiera de los padres puede expresar este rasgo.
การศึกษาgaan sùk-săaแผนผังpăen-păngพันธุศาสตร์pan-tú-sàatสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiระบุrá-bùได้dâiว่าwâaลักษณะlák-sà-nàที่สนใจtêe sŏn jaiนั้นnánเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàโดมิแนนต์doh-mí-nâenหรือrĕuลักษณะlák-sà-nàด้อยdôi
Estudiar un árbol genealógico puede ayudar a determinar si el rasgo de interés es un rasgo dominante o recesivo.
3AdjetivoC1
dominante (música)
Quinto grado de una escala diatónica o acorde construido sobre dicho grado; también se refiere a su función armónica.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrla tonalidad de do mayorคอร์ดkòtคอร์ดkòt1acorde (música)2acordes; diagrama de acordes (coloquial)Gคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)คอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenacorde dominante (música)
En la tonalidad de do mayor, el acorde de sol es el acorde dominante.
3 ejemplos másMostrar menos
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenคือkeuการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับไปglàp bpaiยังyangคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
La función principal del acorde dominante es crear una sensación de tensión que busca resolverse de vuelta al acorde de tónica.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenลำดับlam-dàpสองsŏngSecondaryDominantเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpทางเดินคอร์ดtaang dern kòt
Los compositores utilizan acordes dominantes secundarios para añadir color y complejidad a la progresión de acordes.
การใช้gaan cháiคอร์ดโดมิแนนต์เซเว่นkòt dɔɔ-mí-nâen say-wênในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìมากmâakเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiสร้างแรงsâang raengส่งsòngที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengไปยังbpai yangคอร์ดkòtต่อไปdtòr bpai
El uso del acorde de séptima de dominante en la música jazz es muy común porque ayuda a crear una fuerte atracción hacia el siguiente acorde.