เย็นๆ
yen yenSignificados
fresco; ligeramente fresco
moderadamente o agradablemente fresco en cuanto a temperatura; a menudo una forma suavizada o enfática de เย็นเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarse
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
por la tarde; hacia el anochecer
a una hora aproximada de la tarde o al anochecer; puede referirse al día de hoy o a otro día indicado por el contexto.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
cálmate; tómatelo con calma
se usa para decirle a alguien que se relaje, vaya más despacio o no reaccione de forma exagerada (coloquial)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เย็นๆ se dice เย็น-เย็น?
yen yen
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |