ผลีผลาม(plĕe-plăam)

Significados

1VerboB2

actuar precipitadamente; precipitarse

Actuar o entrar en una situación de manera apresurada y sin la debida consideración; ser imprudente o impetuoso.

Ejemplos

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1actuar precipitadamente; precipitarse2precipitadamente; apresuradamente; impulsivamenteตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàhasta queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No seas impulsivo y decidas renunciar hasta que hayas encontrado un nuevo trabajo.
2AdverbioB2

precipitadamente; apresuradamente; impulsivamente

De manera apresurada, imprudente o impetuosa; sin reflexión o consideración cuidadosa.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1actuar precipitadamente; precipitarse2precipitadamente; apresuradamente; impulsivamenteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrectoบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Él siempre hace las cosas apresuradamente, por lo que a menudo comete errores.

Palabras relacionadas