จะไปไหน(jà bpai nǎi)
Significados
1SustantivoA1
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?; pregunta sobre el destino de alguien.
2SustantivoA2
¿A dónde vas? (como saludo)
un saludo común, similar a '¿qué tal?' o '¿cómo estás?', que no siempre requiere una respuesta literal sobre el destino.
Ejemplos
อ้าวâaoอ้าวâao1¡oh!; ¡vaya! (sorpresa/comprensión)2¡oye!; ¡eh! (ligero reproche/atención)จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1¿A dónde vas?2¿A dónde vas? (como saludo)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ทักทายták taaiทักทายták taai1saludo; salutación2saludar; decir hola; intercambiar saludosเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)
¡Ah, hola! ¿Qué tal? (Se usa para saludar a un vecino que pasa caminando).
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi¿A dónde vas?