เต็ด(dtèt)
Significados
1AdjetivoB2
edición limitada
edición limitada (jerga, acortamiento de la palabra inglesa 'limited', comúnmente usada en coleccionismo o compras)
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteเต็ดdtètเต็ดdtèt1edición limitada2clítoris (jerga)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difícil de encontrar; escasoและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
This shirt is a limited edition, it's rare and no longer for sale.
2SustantivoC2
clítoris (jerga)
clítoris (jerga vulgar de internet, una variación fonética de la palabra แตด)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurioso; enfurecidoจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrtanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoด่าdàaด่าdàa1regañar; reprender2insultar; maldecirเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaigrupo de LINE (grupo de chat)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอีeeอีee1prefijo femenino vulgar2insulto vulgar para una mujer3prefijo femenino coloquial (dialectal; descortés)เต็ดdtètเต็ดdtèt1edición limitada2clítoris (jerga)
She was so furious that she accidentally typed an insult to her friend in the LINE group saying "You cunt."