การอุบัติขึ้น
gaan ù-bàt kêun
Significados
1SustantivoC1
aparición; surgimiento
el surgimiento o la aparición de algo; un evento o suceso (formal)
Ejemplos
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1aparición; surgimiento2advenimiento; apariciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1redes sociales2de redes sociales; relacionado con las redes socialesได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítestilo de vida; forma de vidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o números
El surgimiento de las redes sociales ha cambiado el modo de vida de muchas personas.
2SustantivoC2
advenimiento; aparición
la llegada o aparición de una persona venerada o enseñanza importante, a menudo en contextos budistas o históricos (honorífico)
Ejemplos
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1aparición; surgimiento2advenimiento; apariciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1extremadamente difícil; sumamente difícil2con gran dificultad; muy difícil
Los budistas creen que el advenimiento de cada Buda es un acontecimiento extremadamente raro.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1suceso; acontecimiento2surgimiento; aparición; origen
- suceso; acontecimiento
- surgimiento; aparición; origen
การกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunการกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunsurgimiento; aparición
surgimiento; aparición
การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1ocurrencia; surgimiento; aparición (formal)2nacimiento; advenimiento (formal)
- ocurrencia; surgimiento; aparición (formal)
- nacimiento; advenimiento (formal)
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1aparición; presentación (esp. en público)2presencia física; estar presente3manifestación; aparición; hacerse visible
- aparición; presentación (esp. en público)
- presencia física; estar presente
- manifestación; aparición; hacerse visible
Desglose de la palabra
+
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunaparición; surgimiento