คำสแลง
kam sà-laeng
Significados
1SustantivoB1
término de argot; palabra de jerga
una palabra o expresión informal o no estándar utilizada por grupos particulares o en ciertos contextos
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำสแลงkam sà-laengคำสแลงkam sà-laeng1término de argot; palabra de jerga2argot (como categoría); jergaเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฟังยากfang yâakฟังยากfang yâakdifícil de escuchar; difícil de entender (al escuchar)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Esta película tiene mucha jerga, lo que hace que sea un poco difícil de seguir.
2SustantivoB1
argot (como categoría); jerga
vocabulario informal como clase de lenguaje (ej., การใช้คำสแลง)
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำสแลงkam sà-laengคำสแลงkam sà-laeng1término de argot; palabra de jerga2argot (como categoría); jergaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de prueba
El profesor dijo que no usáramos jerga en el examen.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คำสแลงkam sà-laengคำสแลงkam sà-laengtérmino de argot; palabra de jerga