เขากวาง
kăo gwaang
Significados
1SustantivoB1
cornamenta; asta(s) de ciervo
los crecimientos óseos ramificados en la cabeza de un ciervo
Ejemplos
กวางgwaangกวางgwaang1deer2muntjac; barking deerตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1cornamenta; asta(s) de ciervo2objeto en forma de cornamenta3helecho cuerno de alceใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
El ciervo macho tiene astas grandes.
2SustantivoB2
objeto en forma de cornamenta
algo con forma de astas de ciervo, como ciertos corales, helechos o antenas
Ejemplos
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatantenaรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1modelo antiguo; versión anterior2de generación anterior3a la antigua; tradicionalบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantecho de una casa; tejadoดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenparecer; verse comoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1cornamenta; asta(s) de ciervo2objeto en forma de cornamenta3helecho cuerno de alce
La antena de estilo antiguo en el techo parece astas de ciervo.
3SustantivoB2
helecho cuerno de alce
nombre común para ciertas especies de Platycerium cultivadas como plantas ornamentales
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivar3ahorcar (ejecutar)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1cornamenta; asta(s) de ciervo2objeto en forma de cornamenta3helecho cuerno de alceไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâadejar que [alguien] salve las apariencias; ser indulgente con [alguien]ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galeríaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesและláeและláey (conjunción coordinante)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaainusual a la vista; llamativo
Cuelgo un helecho cuerno de alce en mi balcón porque es fácil de cuidar y se ve singularmente hermoso.
Desglose de la palabra
+
เขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaangcornamenta; asta(s) de ciervo