เค้า

káo

Significados

1PronombreA2

él; ella; ellos/ellas (informal, no estándar)

Ortografía coloquial y no estándar de เขาเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina utilizada para un pronombre de tercera persona; de género neutro y dependiente del contexto.

Ejemplos

เค้าkáoเค้าkáo1él; ella; ellos/ellas (informal, no estándar)2esbozo; indicio; señalมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangpero todavía; sin embargoทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2a tiempo3ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo4estar a la altura; ver las intencionesดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una película
Llegaron tarde, pero aun así llegaron a tiempo para la película.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเค้าkáoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàโทรมาtoo-maaแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉm
Ayer dijeron que llamarían, pero se olvidaron.
พรุ่งนี้prûng-níiเค้าkáoคงkongไม่ว่างmâi-wâangเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Probablemente no estén libres mañana porque tienen que ir al médico.
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
Les gusta trabajar en silencio, pero si se necesita ayuda, están listos.
2SustantivoB1

esbozo; indicio; señal

un indicio, señal o esbozo general que indica la forma o naturaleza de algo

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

káo

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1él; ella; ellos/ellas (informal, no estándar)