เครื่องราง(krêuuang raang)

Significados

1SustantivoB1

talismán; amuleto

un objeto que se cree que trae buena suerte, protección o poderes especiales

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1talismán; amuleto2amuleto protector (ocultismo)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato4impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una prueba
Ella lleva un amuleto consigo cuando tiene exámenes.
2SustantivoB2

amuleto protector (ocultismo)

un objeto sagrado o consagrado utilizado en la creencia popular o la religión para protección o atracción

Ejemplos

ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)พกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1talismán; amuleto2amuleto protector (ocultismo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato4impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]
La abuela lleva un amuleto sagrado de un templo famoso como protección al viajar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)Parte 1
+
รางraangรางraang1riel; riel de vía (componente)2vía férrea; línea férrea3abrevadero; canal; canaleta4delgado; escuálido (de animales) [dialectal/lit.]5clasificador: rieles, vías, abrevaderos, canalesParte 2
เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangtalismán; amuleto