เอ็มซี
em-siiSignificados
1SustantivoA2
MC; maestro de ceremonias
una persona que presenta y dirige el desarrollo de un evento o espectáculo, introduciendo a los oradores o las actuaciones
Ejemplos
เอ็มซีem-siiเอ็มซีem-sii1MC; maestro de ceremonias2presentar; ser maestro de ceremoniasพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1escenario; plataforma2foro; ámbito3cuadrilátero de deportes de combate
El maestro de ceremonias está hablando en el escenario.
7 ejemplos másMostrar menos
El maestro de ceremonias en la boda de ayer fue muy bueno.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังหาgam-lang-hǎaเอ็มซีem-siiสำหรับsǎm-ràpงานประชุมngaan-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpii
La empresa está buscando un maestro de ceremonias para la conferencia anual.
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngเอ็มซีem-siiคือkʉʉนำเสนอnam-sà-nə̌əผู้พูดpûu-pûutแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonและlɛ́คอยkɔɔiคุมkumให้hâiงานngaanดำเนินไปdam-nəən-bpaiตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaan
El trabajo del maestro de ceremonias es presentar a cada orador y asegurar que el evento transcurra según lo programado.
Ese presentador de televisión es divertido.
Él quiere ser un presentador de programas musicales famoso.
ทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaฉันchǎnจะjàฟังfangเอ็มซีem-siiคนโปรดkon-bpròotจัดjàtรายการวิทยุraai-gaan-wít-tá-yú
Cada fin de semana, escucho a mi locutor favorito presentar un programa de radio.
เอ็มซีem-siiบนbonเวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
El maestro de ceremonias en el escenario del concierto es excelente creando un ambiente divertido y logrando que el público participe.
2VerboB1
presentar; ser maestro de ceremonias
actuar como maestro de ceremonias o presentador de un evento, introduciendo y enlazando los segmentos
Ejemplos
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguienteพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเอ็มซีem-siiเอ็มซีem-sii1MC; maestro de ceremonias2presentar; ser maestro de ceremoniasงานคืนสู่เหย้าngaan-kʉʉn-sùu-yâoงานคืนสู่เหย้าngaan-kʉʉn-sùu-yâoreunión; encuentro de exalumnosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mañana, mi hermana mayor será la maestra de ceremonias del evento de reencuentro de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถูกtùukจ้างjâangให้hâiเอ็มซีem-siiงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการพูดgaan-pûutโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiคนkon
Fue contratado para ser el maestro de ceremonias del evento de lanzamiento del producto porque tiene habilidades de oratoria persuasiva.
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiมั่นใจmân jaiที่têeจะjàต้องdtôngเอ็มซีem seeงานngaanที่têeเป็นทางการbpen taang gaanแต่dtàeถ้าtâaเป็นbpenงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeสนุกๆsà-nùk sà-nùkก็gâwพอทำได้por tam dâai
No tengo mucha confianza para presentar un evento formal, pero si es una fiesta divertida, puedo arreglármelas.
การgaanเอ็มซีem-siiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaวิชาการwí-chaa-gaanที่tîiใช้cháiสองsɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiทักษะták-sàการแปลgaan-bplɛɛฉับพลันchàp-planและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Presentar un seminario académico bilingüe requiere habilidades de interpretación simultánea y una comprensión profunda del contenido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
em
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)C (la letra)Parte 2
เอ็มซีem-siiเอ็มซีem-siiMC; maestro de ceremoniasMC; maestro de ceremoniasPalabra