บรองซ์
brɔɔngSignificados
1SustantivoB1
bronce (aleación de cobre y estaño)
Aleación metálica compuesta principalmente de cobre y estaño, de color parduzco, utilizada para estatuas, medallas, cojinetes y herramientas.
Ejemplos
เหรียญรางวัลrǐian-raang-wanเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanmedalla (premio)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]บรองซ์brɔɔngบรองซ์brɔɔng1bronce (aleación de cobre y estaño)2bronce (color)
Esta medalla de premio está hecha de bronce.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนใช้kon-cháiบรองซ์brɔɔngทำtamอาวุธaa-wútและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàค้นพบkón-pópเหล็กlèk
En el pasado, la gente usaba bronce para fabricar armas y herramientas antes de descubrir el hierro.
รูปปั้นrûup-bpânวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtที่tîiอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nจากjàakโลหะloo-hàบรองซ์brɔɔng
La estatua del héroe en el monumento está fundida en metal de bronce.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngบรองซ์brɔɔngคือkʉʉความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnจึงjʉngเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiสร้างsâangงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Una propiedad clave del bronce es su resistencia a la corrosión, lo que lo convierte en un material popular para crear esculturas al aire libre.
2SustantivoB2
bronce (color)
Un color metálico parduzco similar al bronce.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoทาtaaทาtaaaplicar; untar (una sustancia)ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénอายaaiอายaai1tímido; avergonzado2ser tímido; sentir vergüenza3avergonzarse de4vapor; niebla (literario)แชโดว์สีบรองซ์chɛɛ-doo-sìip-rɔɔngแชโดว์สีบรองซ์chɛɛ-doo-sìip-rɔɔngsombra de ojos bronceเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1bajar en picado; pasar rozando a [alguien/algo] rápidamente2elegante; estilizado; con estilo (de apariencia)
Ella eligió aplicarse sombra de ojos de color bronce para lograr un aspecto audaz.
3 ejemplos másMostrar menos
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánมีmiiสีบรองซ์เมทัลลิกsìip-rɔɔng-mee-tan-líkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Ese coche deportivo tiene un hermoso color bronce metálico cuando está bajo la luz del sol.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีบรองซ์toon-sǐi-brɔɔngผสมกับpà-sǒm-gàpสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
El diseñador de interiores eligió usar un tono de color bronce mezclado con azul oscuro para crear una atmósfera lujosa y cálida.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangนี้níiเน้นnénการใช้gaan-cháiสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonโดยdooiมีmiiสีบรองซ์sìip-rɔɔngเป็นbpenสีเด่นsǐi-dèenที่tîiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความมีระดับkwaam-mii-rá-dàp
Esta colección de ropa de otoño destaca los tonos tierra, con el bronce como un color prominente que añade un toque de clase.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บรองซ์ se dice บรอง?
brɔɔng
- Letra mudaซ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo บร, la primera consonante บ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
brɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |