แร็ป(ráp)

Significados

1SustantivoA2

rap (música/interpretación)

Música rap o interpretación de rap que incluye habla rítmica sobre una base musical.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงแร็ปplayng rápเพลงแร็ปplayng rápcanción de rap; música rap (género)
Me gusta escuchar música rap.
2VerboA2

rapear

Interpretar rap mediante el habla rítmica sobre música.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแร็ปrápแร็ปráp1rap (música/interpretación)2rapear3envolver (del inglés «wrap»)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Él rapea muy bien.
3SustantivoB2

envolver (del inglés «wrap»)

Ortografía coloquial o no estándar utilizada para el anglicismo «wrap», que significa envolver o empaquetar algo; el término estándar en tailandés es ห่อห่อhò1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios).

Ejemplos

กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoช่วยแร็ปchûuai rápช่วยแร็ปchûuai ráp1por favor, envuelva [algo]2por favor, rapea (interpreta)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1el resto; lo sobrante2restante; sobranteกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
No puedo terminarlo todo. ¿Podría, por favor, envolverme la comida sobrante para llevar a casa?

Palabras relacionadas