แซมเปิล
saem-bpêrn
Significados
1SustantivoB1
muestra; espécimen
Una pequeña cantidad o parte de algo que tiene como objetivo mostrar cómo es el todo; un espécimen.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1muestra; espécimen2probar; tomar una pequeña cantidad; samplearให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลองชิมlong chimลองชิมlong chimprobar; degustarฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
En la tienda, hay muestras gratis para probar.
2SustantivoB2
probar; tomar una pequeña cantidad; samplear
Tomar o probar una pequeña parte de algo para comprobar su calidad, tipo o sabor; en música, reutilizar un fragmento corto de una grabación.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1muestra; espécimen2probar; tomar una pequeña cantidad; samplearผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1estación; temporada (del año)2temporada (deportes/actividades)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
Cuando vamos al mercado, nos gusta probar frutas de temporada de diferentes puestos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.
- ejemplo
- muestra; espécimen
- tráiler (avance de película)
- por ejemplo; p. ej.
ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]
- probar; intentar
- prueba; ensayo [raro de forma independiente]
ของตัวอย่างkŏng dtuua yàangของตัวอย่างkŏng dtuua yàangmuestra; artículo de demostración
muestra; artículo de demostración
ทดลองtót-longทดลองtót-long1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)
- probar; ensayar
- experimentar
- de prueba; experimental (uso)
ชิมchimชิมchim1probar; degustar (comida o bebida)2probar una pequeña cantidad3probar; degustar (comida o bebida)4probar (poco) antes de decidir
- probar; degustar (comida o bebida)
- probar una pequeña cantidad
- probar; degustar (comida o bebida)
- probar (poco) antes de decidir
Desglose de la palabra
+
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrnmuestra; espécimen