ทาเคลือบ(taa klêuuap)
Significados
1VerboB1
aplicar un recubrimiento; recubrir
Aplicar una capa protectora o de acabado a una superficie (p. ej., barniz, glaseado, sellador, capa superior).
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)เคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaoaplicar un revestimiento brillante; barnizar; esmaltarบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deโต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesaตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
El carpintero aplicará una capa de barniz sobre esta mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakทาสีtaa sĕeเสร็จsètแล้วláeoควรkuuanรอrorให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนgònทาเคลือบtaa klêuuapเพื่อpêuuaความทนทานkwaam ton taan
Después de terminar de pintar, debes esperar a que se seque por completo antes de aplicar una capa de acabado para mayor durabilidad.
คนทำขนมkon tam kà-nŏmปังbpangกำลังgam-langทาเคลือบtaa klêuuapน้ำตาลnáam dtaanบนbonโดนัทdoh-nátเพื่อให้pêuua hâiดูdooน่ากินnâa gin
El panadero está glaseando las donas con azúcar para que se vean apetitosas.
เพื่อpêuuaป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònชิ้นส่วนchín sùuanโลหะloh-hàจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiทาเคลือบtaa klêuuapด้วยdûuayสารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítพิเศษpí-sàyt
Para prevenir la corrosión, las piezas metálicas se recubrirán con un sellador químico especial.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทาเคลือบtaa klêuuapทาเคลือบtaa klêuuapaplicar un recubrimiento; recubrir