อรหันต์(o-rá-hăn)

Significados

1SustantivoC1

arahant; arhat (budismo)

En el budismo, una persona que ha alcanzado la iluminación (nirvana) y está liberada de todas las impurezas y del ciclo de renacimiento.

Ejemplos

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1budista; seguidor del budismo2Budistas (colectivamente)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarธรรมะtam-máธรรมะtam-má1rectitud; ley moral2charla sobre el Dhamma; sermón3Dhamma; enseñanzas budistasและláeและláey (conjunción coordinante)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1realizar; llevar a cabo2tratar [a alguien]3(solo en compuestos) operativo; en funcionamiento4practicar; cumplir (reglas)วิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanmeditación de visión profunda; meditación vipassanaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1logro; consecución; cumplimiento2alcanzar un estado/edad/acuerdo3logro espiritual; iluminaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1arhat; persona iluminada2título honorífico
Muchos budistas estudian el Dhamma y practican la meditación Vipassana con el objetivo final de alcanzar la iluminación como un Arahant.
2SustantivoC1

un santo; una persona santa (figurado)

Una persona considerada extremadamente virtuosa, moralmente impecable o similar a un santo.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1arhat; persona iluminada2título honoríficoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)
Mi abuela es amable con todos, así que la gente dice que es como una santa en vida.

Palabras relacionadas