สิ้นเชิง(sîn cherng)
Significados
1AdverbioB1
completamente; absolutamente; totalmente
enteramente o en el grado máximo, sin dejar nada restante; totalmente sin excepción
Ejemplos
แผนpăenแผนpăen1maquinación; complot2plan; estrategiaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallarสิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngcompletamente; absolutamente; totalmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màiempezar de nuevo; reiniciarทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1la totalidad; todo2todo; en total; completamente3todo; entero; completo
Este plan falló por completo; tenemos que empezar de nuevo totalmente.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakอธิบายà-tí-baaiไปbpaiเขาkăoก็gâwเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítสิ้นเชิงsîn cherngและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเราrao
Después de la explicación, cambió de opinión por completo y nos apoyó.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpปีที่แล้วbpee têe láewผลลัพธ์pŏn-lápปีนี้bpee néeแตกต่างdtàek dtàangสิ้นเชิงsîn cherng
En comparación con el año pasado, los resultados de este año son totalmente diferentes.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanด้านdâanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamออกòkสิ้นเชิงsîn cherngจนjonชุมชนchum-chonกังวลgang-wonอย่างมากyàang mâak
La nueva política recorta el presupuesto de cultura por completo, dejando a la comunidad muy preocupada.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngcompletamente; absolutamente
completamente; absolutamente
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngcompletamente; totalmente; absolutamente
completamente; totalmente; absolutamente
หมดmòtหมดmòt1completamente; por entero2en total; en conjunto3agotado; gastado4agotarse; acabarse
- completamente; por entero
- en total; en conjunto
- agotado; gastado
- agotarse; acabarse
ราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâap1sometido; pacificado; derrotado por completo2por completo; totalmente
- sometido; pacificado; derrotado por completo
- por completo; totalmente
โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-booncompletamente; enteramente; en su totalidad; absolutamente
completamente; enteramente; en su totalidad; absolutamente
Desglose de la palabra
สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2completamente; enteramente3fallecer (formal/cortés)Parte 1
+
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngcompletamente; absolutamente; totalmente