ขีณาสพ(kĕe-naa-sòp)
Significados
1SustantivoC2
arhat; iluminado
Un arhat; una persona que ha alcanzado la iluminación en el budismo y está libre del ciclo de renacimiento.
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1ejecución; implementación; desempeño (de deberes/tareas)2práctica (en oposición a la teoría)3observancia; cumplimiento4trato (hacia alguien)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1logro; consecución; cumplimiento2alcanzar un estado/edad/acuerdo3logro espiritual; iluminaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòparhat; iluminadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sînllegar a su fin; extinguirse; apagarseซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1impurezas mentales (budismo)2deseo mundano; ansiaทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1todo; íntegro (formal/literario)2todos (ellos); todo/todos (formal)
En el budismo, el objetivo final de la práctica es convertirse en un Arahant para extinguir completamente todas las impurezas.