เอ็นดู
en-duuSignificado
1VerboB1
sentir afecto/ternura; compadecer
Sentir afecto, ternura o compasión protectora hacia alguien, a menudo por ser más joven, vulnerable o entrañable; mostrar amable indulgencia.
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)เอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duusentir afecto/ternura; compadecerหลานlǎanหลานlǎan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososคอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâao1empaquetar/envolver comida para llevar2comida empacada; paquete de comida para llevarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
La tía le tiene mucho cariño a su sobrino y le prepara el almuerzo todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
เห็นhĕnลูกแมวlôok maeoเดินdernเซsayๆ-ก็gâwอดòtเอ็นดูen dooไม่ได้mâi dâaiเลยloieอุ้มûmไว้wáiในnaiกล่องglòng
Al ver al gatito tambalearse al caminar, no pude evitar sentir ternura por él, así que lo puse en una caja.
ครูkruuเอ็นดูen-duuเด็กใหม่dèk-màiเพราะprɔ́เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîiแม้mɛ́ɛยังyangพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
El profesor siente un afecto protector hacia el nuevo estudiante porque se esfuerza al máximo aunque todavía no habla con fluidez.
เธอtəəเอ็นดูen-duuผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiชุมชนchum-chonจึงjʉngไปเยี่ยมbpai-yîiamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ช่วยchûuaiจัดยาjàt-yaaให้hâiเป็นเวลาbpen-wee-laa
Ella siente un afecto tierno y protector por los ancianos de la comunidad, por lo que los visita regularmente y ayuda a organizar su medicación según el horario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
en
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 2
เอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duusentir afecto/ternura; compadecersentir afecto/ternura; compadecerPalabra