ขม(kŏm)
Significados
1AdjetivoA2
amargo (sabor)
que tiene un sabor fuerte, áspero y desagradable como la quinina o el café negro
Ejemplos
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขมkŏmขมkŏm1amargo (sabor)2amargo; doloroso (emoción)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaanไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaansin azúcar; sin endulzar
Esta taza de café está muy amarga porque no le puse azúcar.
2AdjetivoB2
amargo; doloroso (emoción)
que causa o muestra un sentimiento duro y doloroso; emocionalmente amargo
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírก็จริงgô jingก็จริงgô jinges cierto; ciertamenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ขมkŏmขมkŏm1amargo (sabor)2amargo; doloroso (emoción)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1pasado; anterior; último (tiempo ya transcurrido)2anteriormente; antes; hasta ahora (según el contexto)
Ella sí sonrió, pero por dentro todavía estaba amargada por lo que sucedió.