อวยพร
uuai-pɔɔnSignificado
1VerboA2
desear lo mejor; bendecir
Decir o escribir palabras deseando a alguien suerte, felicidad o éxito; bendecir (tanto los buenos deseos seculares como las bendiciones religiosas, p. ej., de un monje).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔndesear lo mejor; bendecirวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcumpleañosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Vine a desearte un feliz cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
La abuela está a punto de darle una bendición a su nieto antes de que vaya a la escuela.
El día de la boda, los invitados mayores vendrán a dar bendiciones a los novios.
พระสงฆ์prá-sǒngกำลังgam-langสวดมนต์sùuat-monเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanที่มาtîi-maaทำบุญtam-bun
Los monjes están cantando para bendecir a los aldeanos que vinieron a hacer méritos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อวยพร se dice อวย-พอน?
uuai-pɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
uuai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อวยuuaiอวยuuai1adular; ensalzar (excesivamente)2desear lo mejor; felicitar (ocasiones/cumpleaños)adular; ensalzar (excesivamente)Parte 1
+
อวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔndesear lo mejor; bendecirdesear lo mejor; bendecirPalabra