โค้ต
kóotSignificado
1SustantivoA2
abrigo (ropa de abrigo) [ortografía no estándar]
una prenda exterior que se usa sobre otra ropa para abrigarse; ortografía no estándar de โค้ทโค้ทkóot1abrigo (prenda exterior)2cubrir [algo] con [algo] (estándar: โค้ทโค้ทkóot1abrigo (prenda exterior)2cubrir [algo] con [algo])
Ejemplos
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaหนาวnǎaoหนาวnǎao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)โค้ตkóotโค้ตkóotabrigo (ropa de abrigo) [ortografía no estándar]ตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1negrita (tipografía)2negrita; letra negrita
Hace mucho frío, así que hoy me puse un abrigo grueso.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana lloverá; me dijeron que llevara un abrigo.
Ayer olvidé mi abrigo en la cafetería.
เวลาwee-laaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฉันchǎnมักmákพกpókโค้ตkóotขนkǒnเป็ดbpètเพราะprɔ́อุ่นùnและlɛ́พับเก็บpáp-gèpง่ายngâai
Cuando viajo al extranjero en invierno, suelo llevar un abrigo de plumón porque es cálido y fácil de empacar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kóot
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |