สีกรัก(sĭi gràk)
Significados
1AdjetivoB2
marrón rojizo (color laca)
Que tiene un color marrón rojizo profundo como el barniz o tinte de la laca.
Ejemplos
จีวรjee-wonจีวรjee-wontúnica de monjeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1barniz/tinte de laca; color de laca2marrón rojizo (color laca)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaเข้มkêmเข้มkêm1fuerte; intenso (sabor/olor)2oscuro; intenso (color)3estricto; riguroso4serio; severo (actitud/rostro)5fuerte; concentrado (café/té/medicina)
Las túnicas de la mayoría de los monjes son de un color marrón rojizo profundo o amarillo oscuro.
2SustantivoC1
barniz/tinte de laca; color de laca
Resina natural de insectos laca utilizada para hacer barniz, tinte o colorante; también el propio material colorante, especialmente usado para revestir madera.
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1barniz/tinte de laca; color de laca2marrón rojizo (color laca)ทาเคลือบtaa klêuuapทาเคลือบtaa klêuuapaplicar un recubrimiento; recubrirโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillante; lustroso; relucienteและláeและláey (conjunción coordinante)ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robusto
El carpintero usó laca para barnizar la mesa de teca para que quedara brillante y duradera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràkmarrón rojizo (color laca)