สีกรัก

sǐi-gràk

Significados

1AdjetivoB2

marrón oscuro; marrón de duramen de yaca

Que tiene el color marrón oscuro asociado al tinte obtenido del duramen de la yaca, como el de las túnicas tradicionales de los monjes.

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoC1

marrón oscuro; marrón de duramen de yaca

Color marrón oscuro asociado con el tinte elaborado a partir del duramen de yaca, utilizado tradicionalmente para teñir las túnicas de los monjes.

Ejemplos

สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràkmarrón oscuro; marrón de duramen de yacaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)สีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêm1marrón oscuro2marrón oscuro (color)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔntúnica de monjeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพระบางprá-baangพระบางprá-baang1la imagen del Buda Phra Bang2amuleto Phra Bangรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramatical
El krak es un color marrón oscuro que podemos ver en las túnicas de algunos monjes budistas.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sǐi

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràkmarrón oscuro; marrón de duramen de yacamarrón oscuro; marrón de duramen de yacaPalabra