จีวร
jii-wɔɔnSignificado
1SustantivoA2
túnica de monje
la túnica azafrán u ocre que usan los monjes budistas; a veces se usa ampliamente para las túnicas monásticas
Ejemplos
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûupretrato realนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นุ่งnûngนุ่งnûngponerse/vestir (prenda inferior)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔntúnica de monjeสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalista
Este monje viste una túnica amarilla.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi madre me llevó a ofrecer túnicas de monje al templo ayer.
Los monjes guardaron sus túnicas después de que terminaron los cánticos vespertinos.
ในnaiงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganถวายtà-wăaiผ้าpâaจีวรjee-wonและláeเครื่องkrêuuangอัฏฐàtบริขารbor-rí-kăanแก่gàeพระสงฆ์prá sŏng
En la ceremonia de Kathin, los aldeanos ofrecieron juntos túnicas y requisitos monásticos a los monjes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จีวร se dice จี-วอน?
jii-wɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔntúnica de monjetúnica de monjePalabra