ฝ่ายบุคคล
fàai-bùk-konSignificado
1SustantivoB1
recursos humanos; departamento de personal
La unidad organizativa responsable de las funciones relacionadas con los empleados, como el reclutamiento, contratación, nóminas y beneficios, formación, relaciones laborales y cumplimiento normativo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1contactar; ponerse en contacto2tocar; estar en contacto; conectar; colindar3propagarse; transmitirseฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konrecursos humanos; departamento de personalเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4tomarse un permiso; solicitar permisoหยุดyùtหยุดyùtparar; detener
Tengo que contactar con el departamento de recursos humanos sobre mis días de vacaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakสมัครงานsà-màk-ngaanที่นี่tîi-nîiคุณkunต้องdtɔ̂ngส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkไปที่bpai-tîiฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon
Si quieres solicitar un trabajo aquí, tienes que enviar tu solicitud al departamento de recursos humanos.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเพิ่งpə̂ngประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
El departamento de recursos humanos acaba de anunciar la lista de empleados que recibieron un ascenso.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanและlɛ́สร้างsâangวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่ดีtîi-dii
El departamento de Recursos Humanos es responsable de desarrollar el potencial de los empleados y crear una buena cultura organizacional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fàai
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado delado; parte; facciónParte 1
+
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konrecursos humanos; departamento de personalrecursos humanos; departamento de personalPalabra