สมมุติ
sǒm-mútSignificados
1VerboB1
suponer; plantear una hipótesis
Suponer que algo es cierto con fines argumentativos o formular una hipótesis.
Ejemplos
สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1suponer; plantear una hipótesis2hipotético; supuesto3convención; suposiciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalล้านláanล้านláan1un millón (1.000.000)2calvoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?
Supongamos que tienes un millón de bahts, ¿qué harías?
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoลองlɔɔngสมมุติsǒm-mútว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiล้มเหลวlóm-lěeoเราraoจะมีjà-miiวิธีแก้ไขwí-tii-gɛ̂ɛ-kǎiอย่างไรyàang-rai
Supongamos que este plan falla. ¿Cómo lo resolveríamos?
Solo estaba suponiendo por diversión, no te lo tomes tan en serio.
ในnaiการgaanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotฟิสิกส์fí-sìkข้อkɔ̂ɔนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngสมมุติsǒm-mútว่าwâaไม่มีmâi-miiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanในnaiระบบrá-bòp
Para resolver este problema de física, debemos suponer que no hay fricción en el sistema.
2AdjetivoB2
hipotético; supuesto
Basado en una idea o teoría sugerida; no real o verdadero. Por ejemplo, 'เรื่องสมมุติ' (rûeang sòmmút) es una 'historia hipotética'.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituación; circunstanciasสมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1suponer; plantear una hipótesis2hipotético; supuesto3convención; suposiciónมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)อาจจะไม่àat-jà-mâiอาจจะไม่àat-jà-mâital vez no; podría noเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuceder; ocurrir; surgir; emergerจริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti
Esta es solo una situación hipotética; puede que no ocurra en realidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเป็นbpenบุคคลbùk-konสมมุติsǒm-mútไม่mâiมีตัวตนmii-dtuua-dtonอยู่yùuจริงjing
Los personajes de este libro son individuos ficticios; no existen realmente.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiสร้างsâangแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngสมมุติsǒm-mútของkɔ̌ɔngเมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
La empresa creó un modelo hipotético de la ciudad para planificar la construcción.
ในnaiการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmดับเพลิงdàp-pləəngเราraoใช้cháiควันkwanสมมุติsǒm-mútเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiสมจริงsǒm-jing
En el simulacro de incendio, usamos humo simulado para crear una sensación realista.
3SustantivoC1
convención; suposición
Un concepto o realidad que se establece por acuerdo social o denominación, en lugar de ser inherentemente cierto; una verdad convencional.
Ejemplos
เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangser solo; ser meramenteสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2clasificador de cosas o elementosสมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1suponer; plantear una hipótesis2hipotético; supuesto3convención; suposiciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-ganponerse de acuerdo; acordar mutuamenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1valioso; precioso; que vale la pena2tener un valor numérico
El dinero es solo una convención que todos aceptamos que tiene valor.
3 ejemplos másMostrar menos
เส้นแบ่งsên-bɛ̀ngเขตแดนkèet-dɛɛnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเป็นbpenความจริงkwaam-jingโดยdooiสมมุติsǒm-mútไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Las fronteras de un país son una realidad convencional, no algo que ocurre de forma natural.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaความดีkwaam-diiความชั่วkwaam-chûuaเป็นbpenสัจจะsàt-jàแบบbɛ̀ɛpสมมุติsǒm-mútที่tîiสังคมsǎng-komบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂n
En el budismo, el bien y el mal son verdades convencionales establecidas por la sociedad.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangยศถาบรรดาศักดิ์yót-tǎa-ban-daa-sàkเป็นbpenสิ่งsìngสมมุติsǒm-mútที่tîiมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapทางสังคมtaang-sǎng-komแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjingในnaiธรรมชาติtam-má-châat
El concepto de rango y título es una convención social creada por los humanos para el orden social, pero no existe en la naturaleza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมมุติ se dice สม-มุด?
sǒm-mút
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สมsǒmสมsǒm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3combinar; ser compatibleadecuado; apropiado; idóneoParte 1
+
+
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 3
สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mútsuponer; plantear una hipótesissuponer; plantear una hipótesisPalabra