ยศถาบรรดาศักดิ์(yót-tăa-ban-daa-sàk)
Significados
1SustantivoB2
rango y título; honores
Rangos, títulos y honores oficiales que confieren estatus social o autoridad, especialmente aquellos otorgados formalmente por el Estado o la monarquía (históricos y modernos).
Ejemplos
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristócrata; funcionario de la corteจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkrango y título; honoresแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaivariar; diferirตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1cargo y deberes oficiales; rol/responsabilidades2capacidad oficial
En los viejos tiempos, los nobles tenían diferentes rangos y títulos según sus funciones oficiales.