ตกหลุม
dtòk lŭm
Significados
1VerboA2
caer en un hoyo; caer en un foso
Caer y terminar literalmente dentro de un hoyo, foso o cavidad.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ตกหลุมdtòk lŭmตกหลุมdtòk lŭm1caer en un hoyo; caer en un foso2enamorarse; enamorarse de alguienนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Ten cuidado de no caerte en el hoyo.
2VerboB1
enamorarse; enamorarse de alguien
Desarrollar fuertes sentimientos románticos por alguien, a menudo de forma inesperada. Se usa frecuentemente en la frase 'ตกหลุมรักตกหลุมรักdtòk lŭm rákenamorarse (de alguien/algo)' (dtòk lǔm rák).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm rákenamorarse (de alguien/algo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Creo que me estoy enamorando de él.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตกหลุมdtòk lŭmตกหลุมdtòk lŭmcaer en un hoyo; caer en un foso