ล็อต
lɔ́tSignificados
1SustantivoB1
lote; partida (grupo de artículos)
Grupo o cantidad de artículos producidos, recibidos o vendidos en conjunto al mismo tiempo.
Ejemplos
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1producto; artículo2bienes; mercancíaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ล็อตlɔ́tล็อตlɔ́t1lote; partida (grupo de artículos)2clasificador: lotes/tandasแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2parte; cuota; porción3departamento; división; unidad4en cuanto a; con respecto a5sobre (en fracciones)ล็อตlɔ́tล็อตlɔ́t1lote; partida (grupo de artículos)2clasificador: lotes/tandasถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1siguiente (posición/orden)2siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1seguir; venir después2sobrevenir; resultarพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El primer lote ha llegado y el siguiente llegará mañana.
7 ejemplos másMostrar menos
ซีรีส์see-rêeนี้néeเปิดbpèrtขายkăaiเป็นbpenล็อตlótๆ-โดยdoiล็อตlótที่สามtêe săamจะมีjà meeสีน้ำsĕe námเงินพิเศษngern pí-sèt
Esta serie se lanza en lotes, y el tercer lote presenta un color azul especial.
วัคซีนwák-siinล็อตlɔ́tที่tîiผ่านpàanการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapแล้วlɛ́ɛoจะjàกระจายgrà-jaaiสู่sùuจังหวัดjang-wàtภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaก่อนgɔ̀ɔn
El lote de vacunas que ha pasado los controles de calidad se distribuirá primero a las provincias del norte.
ร้านráanเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉมาmaaอีกìikล็อตlɔ́tหนึ่งnʉ̀ngเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
La tienda acaba de recibir otro lote de teléfonos móviles esta mañana.
เราraoสั่งsàngหน้ากากnâa-gàakผ้าpâaมาเป็นmaa-bpenล็อตlɔ́tใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Pedimos un lote grande de mascarillas de tela para distribuir a todos los empleados.
คุกกี้kúk-gîiล็อตlɔ́tนี้níiอบòpใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛo
Este lote de galletas está recién horneado y listo para ser entregado a los clientes.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpเราraoจะjàตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaทั้งtángล็อตlɔ́tเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiชิ้นchínใดdaiชำรุดcham-rút
Antes de la entrega, inspeccionaremos la calidad de todo el lote para asegurarnos de que ningún artículo esté defectuoso.
ค่ายkâaiเกมgeemประกาศbprà-gàatอัปเดตàp-dèetเป็นbpenหลายlǎaiล็อตlɔ́tโดยdooiแต่ละล็อตdtɛ̀ɛ-lá-lɔ́tปล่อยฟีเจอร์bplɔ̀i-fii-jə̂əตามลำดับdtaam-lam-dàpความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
La empresa de videojuegos anunció actualizaciones en varios lotes, y cada lote lanzará funciones según su disponibilidad.
2ClasificadorB1
clasificador: lotes/tandas
Clasificador para tandas, envíos o lotes de artículos.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)หน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1máscara; mascarilla (cubierta facial)2máscara (clasificador: ใบ, ชิ้น)3fachada; apariencia externaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalล็อตlɔ́tล็อตlɔ́t1lote; partida (grupo de artículos)2clasificador: lotes/tandasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedirสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
Pedimos un lote de mascarillas para el hospital que serán entregadas la próxima semana.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtเพิ่งpêrngได้รับdâi rápวัคซีนwák-seenล็อตlótแรกrâekและláeเตรียมdtriiamกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangคลินิกklee-nìkต่างdtàangๆ-
La empresa acaba de recibir el primer lote de vacunas y se está preparando para distribuirlas en varias clínicas.
ขอเช็กkɔ̌ɔ-chékหมายเลขmǎai-lêekล็อตlɔ́tของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanวันwanผลิตpà-lìtหน่อยnɔ̀iครับkráp
Por favor, verifique el número de lote del producto para confirmar la fecha de producción.
ล็อตlɔ́tนี้níiเป็นbpenสินค้าsǐn-káaทดลองtót-lɔɔngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpคุณภาพkun-ná-pâapอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนgɔ̀ɔnปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔkสู่sùuตลาดdtà-làat
Este lote es una tanda de prueba, por lo que su calidad debe ser probada rigurosamente antes de ser lanzada al mercado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lɔ́t
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |