ล็อต(lót)
Significados
1SustantivoB1
lote; partida (grupo de artículos)
Grupo o cantidad de artículos producidos, recibidos o vendidos en conjunto al mismo tiempo.
Ejemplos
ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ล็อตlótล็อตlót1lote; partida (grupo de artículos)2entrega; lote en una serie3clasificador: lotes/tandasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más temprano
La tienda acaba de recibir otro lote de teléfonos móviles esta mañana.
2ClasificadorB1
clasificador: lotes/tandas
Clasificador para tandas, envíos o lotes de artículos.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1máscara; mascarilla (cubierta facial)2fachada; apariencia externa3máscara (clasificador: ใบ, ชิ้น)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ล็อตlótล็อตlót1lote; partida (grupo de artículos)2entrega; lote en una serie3clasificador: lotes/tandasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
Pedimos un lote de mascarillas para el hospital que serán entregadas la próxima semana.
3SustantivoB2
entrega; lote en una serie
Un conjunto dentro de una serie, como un envío, lanzamiento o lote que llega en orden.
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ล็อตlótล็อตlót1lote; partida (grupo de artículos)2entrega; lote en una serie3clasificador: lotes/tandasแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónล็อตlótล็อตlót1lote; partida (grupo de artículos)2entrega; lote en una serie3clasificador: lotes/tandasถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1siguiente (posición/orden)2siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1seguir; venir después2sobrevenir; resultarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El primer lote ha llegado y el siguiente llegará mañana.