ชำรุด
cham-rútSignificado
1AdjetivoB1
dañado; defectuoso; roto; desgastado
En condición defectuosa o deteriorada; dañado, que no funciona correctamente o desgastado; que necesita reparación.
Ejemplos
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâalavadoraที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdañado; defectuoso; roto; desgastadoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglar
La lavadora de casa está averiada; necesitamos llamar a un técnico.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeชำรุดcham-rútตรงขาdtrong kăaทำให้tam hâiโยกyôhkเวลาway-laaเขียนkĭianหนังสือnǎng-sĕu
Esta mesa de madera está dañada en la pata, lo que hace que se tambalee al escribir.
ประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamชำรุดcham-rútมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaงดngótใช้งานchái-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
La puerta del baño lleva varios días averiada; por favor, evite usarla temporalmente.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiชำรุดcham-rútโดยdooiไม่ทราบmâi-sâapสาเหตุsǎa-hèetต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการผลิตgaan-pà-lìtเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungและlɛ́ตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
El equipo de seguridad falló por razones desconocidas; la producción debe detenerse para mejorar e inspeccionar todo el sistema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชำรุด se dice ชัม-รุด?
cham-rút
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
cham
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชำchamชำcham1comestibles secos; artículos diversos2enraizar esquejes; criar plantas para trasplantarlascomestibles secos; artículos diversosParte 1
+
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdañado; defectuoso; roto; desgastadodañado; defectuoso; roto; desgastadoPalabra