รีบาวด์(ree bàao)

Significados

1SustantivoB1

rebote (baloncesto)

El acto o momento de ganar la posesión del balón después de un tiro fallado en baloncesto; también llamado rebote.

Ejemplos

เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centro (posición deportiva)2centro (papel principal)3centro4centro (instalación)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เก่งgèngเก่งgèng1ser bueno en; destacar2inteligente; astuto3hábil; bueno enเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónรีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rebotar; recuperarse2relación de rebote3rebote (baloncesto)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ese pívot es muy bueno capturando rebotes.
3 ejemplos más
ทีมเราteem raoแพ้páeเพราะpráwเราraoเสียsĭiaรีบาวด์ree bàaoให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเยอะเกินไปyér gern bpai
Nuestro equipo perdió porque concedimos demasiados rebotes al oponente.
ผู้เล่นpôo lênหมายเลขmăai lâek23กระโดดgrà-dòhtคว้าkwáaลูกlôokรีบาวด์ree bàaoได้dâiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
El jugador número 23 saltó y atrapó el rebote de forma espectacular.
สถิติsà-tì-dtìการgaanรีบาวด์ree bàaoเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtสำคัญsăm-kanที่têeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความทุ่มเทkwaam tûm tayของkŏngผู้เล่นpôo lênใต้dtâiแป้นbpâen
Las estadísticas de rebotes son un indicador clave que muestra la dedicación de un jugador bajo la canasta.
2VerboB2

rebotar; recuperarse

rebotar después de un impacto; en deportes, que un tiro fallido rebote en el aro o tablero; en sentido figurado, reponerse de un contratiempo

Ejemplos

ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatbalón de baloncestoชู้ตchúutชู้ตchúut1tiro; lanzamiento (intento de anotar)2[v] tirar; lanzar (deportes)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rebotar; recuperarse2relación de rebote3rebote (baloncesto)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ห่วงhùuangห่วงhùuang1clasificador: วง2preocuparse por; cuidar de3anillo; aro; argolla4apego; vínculo emocional5preocupación; inquietud; cuidadoพอดีpo deeพอดีpo dee1ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado2justo lo suficiente3justo; exactamente adecuado4exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)5dar la casualidad; por casualidad
El tiro de baloncesto no entró, sino que rebotó justo en el aro.
3 ejemplos más
หลังจากlăng jàakขาดทุนkàat tunไปbpaiปีที่แล้วbpee têe láewปีนี้bpee néeธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăoเริ่มrêrmรีบาวด์ree bàaoกลับมาglàp maaแล้วláeo
Después de tener pérdidas el año pasado, su negocio ha comenzado a recuperarse este año.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtแต่dtàeตลาดหุ้นdtà-làat hûnก็gâwแสดงsà-daengสัญญาณsăn-yaanการgaanรีบาวด์ree bàaoอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengในช่วงnai chûuangไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtêe pàan maa
A pesar de enfrentar una crisis económica, el mercado de valores ha mostrado fuertes señales de recuperación en el último trimestre.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanรีบาวด์ree bàaoจากjàakความล้มเหลวkwaam lóm lĕoเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanของkŏngคนkonที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
La capacidad de recuperarse del fracaso es una cualidad clave de las personas exitosas.
3SustantivoB2

relación de rebote

relación romántica que comienza poco después de una ruptura, a menudo como mecanismo de afrontamiento

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteรีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rebotar; recuperarse2relación de rebote3rebote (baloncesto)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpromper con [alguien]; terminar con [alguien]แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimental
No quiero ser simplemente el rebote de alguien después de que acaba de romper con su pareja.
3 ejemplos más
เธอterคิดว่าkít wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panครั้งkrángใหม่màiของเขาkŏng kăoเป็นbpenของจริงkŏng jingหรือrĕuเป็นbpenแค่kâeรีบาวด์ree bàao
¿Crees que su nueva relación es real o solo un rebote?
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônความสัมพันธ์kwaam săm-panใหม่màiทันทีtan teeอาจàatเป็นเพียงbpen piiangกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaรีบาวด์ree bàaoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการเลิกราgaan lêrk raa
Comenzar una nueva relación de inmediato podría ser simplemente un mecanismo de defensa, un llamado "rebote", para evitar el dolor de una ruptura.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanความสัมพันธ์kwaam săm-panมักmákเตือนdteuuanว่าwâaการคบหาgaan kóp hăaแบบbàepรีบาวด์ree bàaoอาจàatไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunเพราะpráwมันmanไม่ได้mâi dâaiตั้งอยู่dtâng yòoบนbonรากฐานrâak tăanของkŏngความเข้าใจkwaam kâo jaiที่แท้จริงtêe táe jing
Los expertos en relaciones suelen advertir que una relación de rebote puede no ser sostenible porque no se construye sobre una base de comprensión genuina.

Palabras relacionadas