ไปรบ
bpai-rópSignificado
1VerboB1
ir a la guerra
Ir a luchar a una guerra o batalla.
Ejemplos
ปู่bpùuปู่bpùu1abuelo paterno2abuelo (término de respeto)3espíritu ancestral (creencia popular)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ไปรบbpai-rópไปรบbpai-rópir a la guerraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngSegunda Guerra Mundial
Mi abuelo fue a luchar en la Segunda Guerra Mundial.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารtá-hǎanหนุ่มnùmต้องdtɔ̂ngจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaไปรบbpai-rópที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
El joven soldado tuvo que dejar a su familia para ir a luchar a la frontera.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaไปรบbpai-rópปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศชาติbprà-têet-châat
Él decidió alistarse como soldado para ir a luchar y proteger a la nación.
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoต้องdtôngไปรบbpai rópหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกราชèek-gà-râatไว้wái
En la historia tailandesa, nuestros antepasados tuvieron que ir a luchar en muchas guerras para mantener la independencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไปรบbpai-rópไปรบbpai-rópir a la guerrair a la guerraPalabra