ฟลัช(flát)
Significados
1VerboA2
tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)
Hacer que un flujo repentino de líquido pase a través de algo (como un inodoro o una tubería) para limpiarlo o vaciarlo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ฟลัชflátฟลัชflát1tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)2vaciar; purgar (informática: caché o búfer)3al ras; a nivel (con una superficie)4color (mano de póquer)5rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâesolo pido que; simplemente; siempre queไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
¡Tengo un proyecto de color, solo necesito un corazón más!
2VerboB2
vaciar; purgar (informática: caché o búfer)
En informática, borrar o liberar datos almacenados en un búfer o caché escribiéndolos en un almacenamiento permanente o descartándolos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ฟลัชflátฟลัชflát1tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)2vaciar; purgar (informática: caché o búfer)3al ras; a nivel (con una superficie)4color (mano de póquer)5rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâesolo pido que; simplemente; siempre queไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
¡Tengo un proyecto de color, solo necesito un corazón más!
3AdjetivoB2
al ras; a nivel (con una superficie)
Posicionado de manera que quede al ras o nivelado con una superficie contigua, sin salientes ni hendiduras.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ฟลัชflátฟลัชflát1tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)2vaciar; purgar (informática: caché o búfer)3al ras; a nivel (con una superficie)4color (mano de póquer)5rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâesolo pido que; simplemente; siempre queไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
¡Tengo un proyecto de color, solo necesito un corazón más!
4SustantivoB2
color (mano de póquer)
Una mano en el póquer donde las cinco cartas son del mismo palo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ฟลัชflátฟลัชflát1tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)2vaciar; purgar (informática: caché o búfer)3al ras; a nivel (con una superficie)4color (mano de póquer)5rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâesolo pido que; simplemente; siempre queไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
¡Tengo un proyecto de color, solo necesito un corazón más!
5SustantivoB2
rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)
Un enrojecimiento repentino de la piel, especialmente en la cara, a menudo causado por la emoción, el calor o una enfermedad.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1completar un color; conseguir un color (póker)2completar el color (en la mesa)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando me elogió delante de mucha gente, mi cara se sonrojó de inmediato.