ฟลัช
flátSignificados
1VerboA2
tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)
Hacer que un flujo repentino de líquido pase a través de algo (como un inodoro o una tubería) para limpiarlo o vaciarlo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ฟลัชflátฟลัชflát1tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)2vaciar; purgar (informática: caché o búfer)3al ras; a nivel (con una superficie)4color (mano de póquer)5rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛsolo pido que; simplemente; siempre queไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
¡Tengo un proyecto de color, solo necesito un corazón más!
3 ejemplos másMostrar menos
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Ganó la última ronda porque consiguió un color justo cuando se reveló la última carta.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Aunque tener un color es una mano relativamente fuerte, todavía existe el riesgo de perder contra una mano superior como un full house.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
Basado en cálculos de probabilidad, retirarse con un proyecto de color de cuatro cartas en el flop puede ser la decisión correcta si hay muchos jugadores en el bote.
2VerboB2
vaciar; purgar (informática: caché o búfer)
En informática, borrar o liberar datos almacenados en un búfer o caché escribiéndolos en un almacenamiento permanente o descartándolos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ฟลัชflátฟลัชflát1tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)2vaciar; purgar (informática: caché o búfer)3al ras; a nivel (con una superficie)4color (mano de póquer)5rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛsolo pido que; simplemente; siempre queไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
¡Tengo un proyecto de color, solo necesito un corazón más!
3 ejemplos másMostrar menos
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Ganó la última ronda porque consiguió un color justo cuando se reveló la última carta.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Aunque tener un color es una mano relativamente fuerte, todavía existe el riesgo de perder contra una mano superior como un full house.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
Basado en cálculos de probabilidad, retirarse con un proyecto de color de cuatro cartas en el flop puede ser la decisión correcta si hay muchos jugadores en el bote.
3AdjetivoB2
al ras; a nivel (con una superficie)
Posicionado de manera que quede al ras o nivelado con una superficie contigua, sin salientes ni hendiduras.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ฟลัชflátฟลัชflát1tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)2vaciar; purgar (informática: caché o búfer)3al ras; a nivel (con una superficie)4color (mano de póquer)5rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛsolo pido que; simplemente; siempre queไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
¡Tengo un proyecto de color, solo necesito un corazón más!
3 ejemplos másMostrar menos
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Ganó la última ronda porque consiguió un color justo cuando se reveló la última carta.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Aunque tener un color es una mano relativamente fuerte, todavía existe el riesgo de perder contra una mano superior como un full house.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
Basado en cálculos de probabilidad, retirarse con un proyecto de color de cuatro cartas en el flop puede ser la decisión correcta si hay muchos jugadores en el bote.
4SustantivoB2
color (mano de póquer)
Una mano en el póquer donde las cinco cartas son del mismo palo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ฟลัชflátฟลัชflát1tirar de la cadena; descargar (inodoro o sistema)2vaciar; purgar (informática: caché o búfer)3al ras; a nivel (con una superficie)4color (mano de póquer)5rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛsolo pido que; simplemente; siempre queไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesโพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
¡Tengo un proyecto de color, solo necesito un corazón más!
3 ejemplos másMostrar menos
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
Ganó la última ronda porque consiguió un color justo cuando se reveló la última carta.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
Aunque tener un color es una mano relativamente fuerte, todavía existe el riesgo de perder contra una mano superior como un full house.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
Basado en cálculos de probabilidad, retirarse con un proyecto de color de cuatro cartas en el flop puede ser la decisión correcta si hay muchos jugadores en el bote.
5SustantivoB2
rubor; sonrojo (enrojecimiento de la piel)
Un enrojecimiento repentino de la piel, especialmente en la cara, a menudo causado por la emoción, el calor o una enfermedad.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1completar un color; conseguir un color (póker)2completar el color (en la mesa)ทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Cuando me elogió delante de mucha gente, mi cara se sonrojó de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
อาการaa-gaanหน้าฟลัชnâa-flátและlɛ́ร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâapเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiอาการaa-gaanที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngวัยwaiหมดประจำเดือนmòt-bprà-jam-dʉʉan
El enrojecimiento facial y los sofocos se encuentran entre los síntomas comunes de las mujeres menopáusicas.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaโกหกgoo-hòkใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ฟลัชขึ้นflát-kʉ̂nด้วยdûuaiความอับอายkwaam-àp-aaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Al ser atrapado en una mentira, su rostro se sonrojó visiblemente por la vergüenza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟล, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ช, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
flát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |