โพแดง
poo-dɛɛngSignificados
1SustantivoB1
corazones (palo de cartas)
el palo de corazones en una baraja de cartas estándar
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
Al jugar a las cartas, el palo de corazones es el que más me gusta.
3 ejemplos másMostrar menos
Él está intentando coleccionar las 13 cartas del palo de corazones.
ในnaiเกมไพ่geem-pâiบางชนิดbaang-chá-nítดอกdɔ̀ɔkโพแดงpoo-dɛɛngจะมีjà-miiค่าkâaมากกว่าmâak-gwàaดอกdɔ̀ɔkอื่นʉ̀ʉn
En algunos juegos de cartas, el palo de corazones tiene un valor más alto que otros palos.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánคือkʉʉการทิ้งgaan-tíngไพ่pâiดอกdɔ̀ɔkอื่นʉ̀ʉnให้หมดhâi-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkโพแดงpoo-dɛɛngไว้wáiคุมเกมkum-geemในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
La estrategia de ese jugador era deshacerse de todos los demás palos, dejando solo el palo de corazones para controlar el juego al final.
2SustantivoB1
una carta de corazones
una carta del palo de corazones
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesคิงkingคิงking1rey (monarca masculino)2rey (pieza de ajedrez)3tamaño king (uso en nombres de productos)โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1corazones (palo de cartas)2una carta de corazonesอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)
Tengo el rey de corazones en mi mano.
3 ejemplos másMostrar menos
Jugó la reina de corazones para ganar la baza.
Si tienes el as de corazones, ¿podrías pasármelo, por favor?
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàถือtʉ̌ʉแจ็คjɛ̀kโพแดงpoo-dɛɛngอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสู้sûuคิงkingโพแดงpoo-dɛɛngที่tîiถูกลงtùuk-longไปbpaiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaได้dâai
Aunque tenía la jota de corazones, no pudo vencer al rey de corazones que se había jugado antes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
poo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โพpooโพpoo1nombre de pila/apodo; nombre de lugar2árbol de bodhinombre de pila/apodo; nombre de lugarParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛngcorazones (palo de cartas)corazones (palo de cartas)Palabra