การถือ
gaan-tʉ̌ʉSignificados
1SustantivoA2
el acto de sostener o llevar
el acto de sostener o llevar algo en las manos
Ejemplos
การถือgaan-tʉ̌ʉการถือgaan-tʉ̌ʉ1el acto de sostener o llevar2observancia; adhesiónกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)
Sostener esta bolsa no es pesado.
3 ejemplos másMostrar menos
Sostener cosas durante mucho tiempo puede cansar tu brazo.
Sostener el vaso caliente ayer hizo que me doliera la mano.
การถือgaan-tʉ̌ʉถาดtàatใบbaiนั้นnánยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́มีmiiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamวางอยู่waang-yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Llevar esa bandeja fue muy difícil porque estaba llena de vasos de agua.
2SustantivoB2
observancia; adhesión
observancia o adhesión a reglas, preceptos, costumbres, tabúes o prácticas religiosas (incluyendo abstenciones como el ayuno)
Ejemplos
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtayuno islámico (sawm)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadán (mes islámico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtregla; instrucción; directriz; procedimiento prescritoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmán (persona)
La observancia del ayuno durante el Ramadán es una práctica importante para los musulmanes.
3 ejemplos másMostrar menos
การถือgaan-tʉ̌ʉว่าwâaวันพุธwan-pútห้ามhâamตัดผมdtàt-pǒmเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
La observancia de que no se debe cortar el cabello un miércoles es una creencia antigua.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการถือgaan-tʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangไม่mâiจับjàpศีรษะsǐi-sàคนอื่นkon-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมารยาทmaa-rá-yâatที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
En algunas culturas, la observancia de no tocar la cabeza de otra persona se considera una norma de etiqueta extremadamente importante.
การถือgaan-tʉ̌ʉมั่นmânในnaiหลักการlàk-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเป็นbpenที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
La adhesión a sus propios principios es lo que hace que sea respetado por sus colegas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)sostener; llevar (en la mano)Parte 2
การถือgaan-tʉ̌ʉการถือgaan-tʉ̌ʉel acto de sostener o llevarel acto de sostener o llevarPalabra