การถือ(gaan tĕu)
Significados
1SustantivoA2
el acto de sostener o llevar
el acto de sostener o llevar algo en las manos
Ejemplos
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1el acto de sostener o llevar2observancia; adhesiónกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severo
Sostener esta bolsa no es pesado.
2SustantivoB2
observancia; adhesión
observancia o adhesión a reglas, preceptos, costumbres, tabúes o prácticas religiosas (incluyendo abstenciones como el ayuno)
Ejemplos
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtayuno islámico (sawm)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadán (mes islámico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtregla; instrucción; directriz; procedimiento prescritoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1musulmán (persona)2musulmanes (colectivo)
La observancia del ayuno durante el Ramadán es una práctica importante para los musulmanes.
Palabras relacionadas
Significado similar
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadhesión; cumplimiento
adhesión; cumplimiento
การจับgaan jàpการจับgaan jàp1agarre; sujeción; forma de sostener2captura; acción de atrapar3arresto; incautación (por autoridades)
- agarre; sujeción; forma de sostener
- captura; acción de atrapar
- arresto; incautación (por autoridades)
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1cumplimiento; acatamiento; observancia2cumplimiento normativo o de estándares (estado)
- cumplimiento; acatamiento; observancia
- cumplimiento normativo o de estándares (estado)
Desglose de la palabra
+
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕuel acto de sostener o llevar