ฟูลเฮาส์(fuun háo)
Significados
1SustantivoB1
lleno total; aforo completo
Una función, evento o lugar donde todos los asientos están ocupados; aforo completo.
Ejemplos
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemlleno de gente; atestadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háo1mano de póquer: trío y un par2lleno total; aforo completoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El concierto de anoche estaba abarrotado, un lleno total.
2SustantivoB2
mano de póquer: trío y un par
En el póquer, una mano que contiene tres cartas de un valor y dos cartas de otro valor.
Ejemplos
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemlleno de gente; atestadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háo1mano de póquer: trío y un par2lleno total; aforo completoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El concierto de anoche estaba abarrotado, un lleno total.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ฟูลfuunฟูลfuun1lleno; completo (préstamo del inglés)2totalmente; por completo (préstamo del inglés)Parte 1
+
ฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háolleno total; aforo completo