ความอับอาย(kwaam àp-aai)
Significados
1SustantivoB1
vergüenza; humillación
un sentimiento doloroso o incómodo de vergüenza o humillación, especialmente frente a otras personas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir algo; percibir algoความอับอายkwaam àp-aaiความอับอายkwaam àp-aaivergüenza; humillaciónเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăamresponder [a una pregunta]; contestarครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)ผิดpìtผิดpìt1erróneamente; incorrectamente; mal-2incorrecto; equivocado3impropio; inapropiado4ilegal; contra la ley5equivocarse; cometer un error
Sintió una sensación de vergüenza cuando respondió incorrectamente a la pregunta del profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterต้องdtôngทนtonกับgàpความอับอายkwaam àp-aaiเมื่อmêuuaสะดุดsà-dùtล้มlómต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yér
Tuvo que soportar la vergüenza de tropezar y caer frente a mucha gente.
ความอับอายkwaam àp-aaiจากjàakการgaanถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกหกgoh-hòkทำให้tam hâiเขาkăoไม่mâiกล้าglâaสู้หน้าsôo nâaใครkrai
La humillación de ser descubierto mintiendo hizo que fuera incapaz de mirar a nadie a la cara.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatลบเลือนlóp leuuanความอับอายkwaam àp-aaiในnaiวันนั้นwan nánออกจากòk jàakใจjaiได้dâi
No importa cuánto tiempo haya pasado, todavía no puede borrar de su mente el sentimiento de humillación de aquel día.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความอับอายkwaam àp-aaiความอับอายkwaam àp-aaivergüenza; humillación