บีตส์
bíitSignificados
1SustantivoB1
ritmo; pulso (música)
el pulso rítmico básico o patrón en una pieza musical
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)บีตส์bíitบีตส์bíit1ritmo; pulso (música)2Beats (marca de audio)3beat; pista instrumental (hip-hop)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta mucho el ritmo de esta canción.
3 ejemplos másMostrar menos
พอดีpo deeเจjayเริ่มrêrmเปิดbpèrtเพลงplayngบีตส์bèetมันๆman manก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
Cuando el DJ empezó a poner música, el ritmo divertido hizo que todos quisieran levantarse y bailar.
การสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnบีตส์bíitที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเพลงอิเล็กทรอนิกส์pleeng-ì-lék-trɔɔ-nìk
Crear ritmos complejos e interesantes es el corazón de la producción de música electrónica.
2SustantivoB1
Beats (marca de audio)
la marca de audio 'Beats' de Dr. Dre; a menudo se usa para referirse a sus auriculares y altavoces
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearหูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangauriculares; audífonos; cascosบีตส์bíitบีตส์bíit1ritmo; pulso (música)2Beats (marca de audio)3beat; pista instrumental (hip-hop)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətregalo de cumpleaños
Él quiere unos auriculares Beats como regalo de cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเห็นhěnคนkonใส่sàiหูฟังhǔu-fangบีตส์bíitสีแดงsǐi-dɛɛngบนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiดูเท่duu-têeดีdii
Vi a alguien con unos auriculares Beats rojos en el tren elevado esta mañana; se veía genial.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉลำโพงlam-poongบีตส์bíitตัวdtuuaใหม่màiเสียงเบสsǐiang-bèetหนักแน่นnàk-nɛ̂nดีมากdii-mâak
Mi amigo se acaba de comprar un nuevo altavoz Beats; los bajos son realmente potentes.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหูฟังhǔu-fangบีตส์bíitจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangที่tîiไม่mâiสมราคาsǒm-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungในฐานะnai-tǎa-náแฟชั่นfɛɛ-chânไอเทมai-teem
Aunque los auriculares Beats son criticados por una calidad de sonido que no se corresponde con el precio, siguen siendo muy populares como un artículo de moda.
3SustantivoB1
beat; pista instrumental (hip-hop)
una pista de acompañamiento instrumental para rap/hip-hop, creada por un productor
Ejemplos
แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrraperoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaestar buscando; intentar encontrarบีตส์bèetบีตส์bèet1ritmo; pulso (música)2Beats (marca de audio)3beat; pista instrumental (hip-hop)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2nuevo; cosas nuevas; completamente nuevo3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1hacer música; producir una canción2holgazanear; perder el tiempo
Este rapero está buscando nuevos ritmos para hacer una canción.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əคนkonนั้นnánขายkǎaiบีตส์bíitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบนbonยูทูบyuu-túupและlɛ́มีmiiคนติดตามkon-dtìt-dtaamเยอะมากyə́-mâak
Ese productor vende sus ritmos en YouTube y tiene muchos seguidores.
ฉันchănกำลังหาgam-lang hăaบีตส์bèetเศร้าๆsâo-sâoเพื่อpêuuaจะjàเขียนkĭianแร็ปrápเกี่ยวกับgìiao gàpความรักkwaam rákที่têeไม่สมหวังmâi sŏm wăng
Estoy buscando un ritmo triste para escribir un rap sobre un amor no correspondido.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakบีตส์bíitที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaและlɛ́สไตล์sà-dtaiการgaanแร็ปrɛ́pของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการสร้างgaan-sâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Elegir un ritmo que se adapte al contenido lírico y al estilo de rapeo de uno mismo es un paso muy importante para crear un trabajo de calidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บีตส์ se dice บี๊ด?
bíit
- Sonido finalAl final de una sílaba, ต se dice como ด (t).Letra mudaส์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.Tono habladoEn el tailandés de cada día se dice con tono Alto, como si se escribiera บี๊ด (bíit). La regla de escritura daría tono Bajo.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
ResultadoTono hablado
Tono Alto
bíit
Empieza alto y sigue subiendo.
Regla de escritura: Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Bajo, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera บี๊ด (bíit).
ส์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.