ตราชู(dtraa-choo)
Significados
1SustantivoA2
balanza; báscula
Un dispositivo para pesar, que consiste en una barra que gira en el centro, con un platillo suspendido de cada extremo.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-choo1balanza; báscula2la balanza de la justicia3Libra (signo del zodíaco)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
Esta es una balanza antigua.
2SustantivoB1
Libra (signo del zodíaco)
El séptimo signo astrológico del zodíaco, representado por la balanza; la constelación de Libra.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1signo zodiacal; signo astrológico2aura; resplandor; brillo propicioตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-choo1balanza; báscula2la balanza de la justicia3Libra (signo del zodíaco)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-kom1octubre2oct.
Mi amigo es Libra; nació en octubre.
3SustantivoB2
la balanza de la justicia
La imagen de una balanza utilizada como símbolo de justicia, equidad e imparcialidad.
Ejemplos
รูปตราrôop dtraaรูปตราrôop dtraa1emblema; insignia2imagen de un selloชูchooชูchoo1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1símbolo; emblema2carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)3icono; pictogramaสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universal; internacional2estándar universal; convenciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamjusticia; imparcialidad; equidad
La imagen de una balanza es un símbolo universal de justicia.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-choobalanza; báscula