คำทำนาย(kam tam-naai)
Significados
1SustantivoB1
profecía
Un mensaje o declaración profética sobre el futuro, a menudo de origen divino o antiguo.
Ejemplos
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanpredicción antigua; adivinación tradicionalกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1decir que; afirmar que2afirmar/informar/alegar que (formal)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3Venus; lucero del alba / vespertino4símbolo o marca de estrellaเรียงตัวriiang dtuuaเรียงตัวriiang dtuuaalinear; alinearse; estar ordenadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanocurrir; suceder (un incidente o evento)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
La antigua profecía dice que cuando las estrellas se alineen, ocurrirá un evento significativo en la Tierra.
2SustantivoB1
predicción; pronóstico
Declaración que pronostica eventos futuros, como la realizada por un adivino, astrólogo o analista.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1predicción; profecía2profecía3predicción; pronósticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1afortunado; con suerte2¡buena suerte!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación romántica
Leí una predicción en una revista. Decía que tendría suerte en el amor.
3SustantivoB2
predicción; profecía
una declaración que dice lo que sucederá en el futuro, generalmente basada en creencias, astrología o adivinación; el contenido de un mensaje de la fortuna o profético
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1predicción; profecía2profecía3predicción; pronósticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1afortunado; con suerte2¡buena suerte!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación romántica
Leí una predicción en una revista. Decía que tendría suerte en el amor.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1predicción; profecía; resultado de adivinación2predecir; pronosticar
- predicción; profecía; resultado de adivinación
- predecir; pronosticar
คำทายkam taaiคำทายkam taai1acertijo2predicción; profecía
- acertijo
- predicción; profecía
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1profecía; mensaje profético2predicción; pronóstico
- profecía; mensaje profético
- predicción; pronóstico
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1predecir; pronosticar2predicción; pronóstico
- predecir; pronosticar
- predicción; pronóstico
ข้อคาดการณ์kô kâat gaanข้อคาดการณ์kô kâat gaanpredicción; pronóstico; proyección
predicción; pronóstico; proyección
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1predicción; profecía; resultado de adivinación2predecir; pronosticarParte 2
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naaiprofecía