สภาพดี
sà-pâap-diiSignificado
1AdjetivoB1
en buen estado; bien cuidado
que se encuentra en buen estado y funcional, con poco desgaste, daño o defecto
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1de segunda mano; usado2artículo de segunda manoเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-diien buen estado; bien cuidadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este teléfono de segunda mano está en muy buen estado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าgàoแต่dtàeถ้าtâaดูแลรักษาdoo lae rák-săaดีๆdee deeก็gâwยังyangสภาพดีsà-pâap deeและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiอีกèekนานnaan
Aunque sean muebles viejos, si se cuidan bien, siguen estando en buen estado y pueden usarse por mucho tiempo.
ผมpǒmกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngที่tîiราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngและlɛ́ยังyangสภาพดีsà-pâap-diiอยู่yùuครับkráp
Estoy buscando comprar un coche de segunda mano que no sea caro y que todavía esté en buen estado.
การgaanจะjàขายkǎaiบ้านเก่าbâan-gàoให้ได้hâi-dâaiราคาraa-kaaดีdiiนั้นnánปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanคือkʉʉตัวบ้านdtuua-bâanต้องdtɔ̂ngยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiและlɛ́ไม่mâiทรุดโทรมsút-soomจนเกินไปjon-gəən-bpai
Para vender una casa vieja a un buen precio, un factor clave es que la casa debe permanecer en buen estado y no estar demasiado deteriorada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สภาพดี se dice สะ-พาบ-ดี?
sà-pâap-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-diien buen estado; bien cuidadoen buen estado; bien cuidadoPalabra