ดีวี
dii-wiiSignificados
1SustantivoB2
DV (video digital)
Abreviatura de Video Digital (Digital Video), un formato para grabar y reproducir video digital, comúnmente asociado con videocámaras basadas en cinta.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaestar buscando; intentar encontrarทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (medio; imágenes en movimiento)2archivo o clip de videoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaม้วนmúuanม้วนmúuan1[verbo] enrollar; enroscar; rizar2rollo; bobina3clasificador: rollo(s) de algoเทปtêpเทปtêp1cinta (casete; cinta de grabación)2cinta (cinta adhesiva)ดีวีdee weeดีวีdee wee1DV (video digital)2DV (Visa de Diversidad)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (usando valores discretos, ej. 0 y 1)2digital (tecnología/sector)
Mi papá está buscando una manera de convertir videos de cintas DV viejas a archivos digitales.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่บ้านtîi-bâanยังyangมีmiiกล้องglɔ̂ngถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooแบบbɛ̀ɛpดีวีdii-wiiอยู่yùuเลยləəiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiมาเป็นmaa-bpenสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Todavía tenemos una videocámara DV en casa, pero no se ha usado en diez años.
ในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnสมาร์ทโฟนsà-màat-foonกล้องglɔ̂ngดีวีdii-wiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสำหรับsǎm-ràpบันทึกban-tʉ́kความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
En la era anterior a los teléfonos inteligentes, la videocámara DV se consideraba un equipo estándar para grabar recuerdos familiares.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooจากjàakกล้องglɔ̂ngดีวีdii-wiiในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánถือว่าtʉ̌ʉ-wâaคมชัดkom-chátมากmâakแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเทียบtîiapไม่ได้mâi-dâaiกับgàpกล้องglɔ̂ngความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔung
La calidad de video de las cámaras DV en aquel entonces se consideraba muy nítida, pero hoy en día no se puede comparar con las cámaras de alta definición.
2SustantivoC1
DV (Visa de Diversidad)
Abreviatura del Programa de Visas de Inmigrante por Diversidad, un programa de lotería de los Estados Unidos para recibir una Tarjeta de Residente Permanente (Green Card).
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4dispuesto; voluntarioล็อตเตอรี่lɔ́t-dtəə-rîiล็อตเตอรี่lɔ́t-dtəə-rîibillete de lotería; loteríaดีวีdii-wiiดีวีdii-wii1DV (video digital)2DV (Visa de Diversidad)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiitodos los años; anualmenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu[v.] mudarse; trasladarse (a otro lugar)อเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1Estados Unidos (uso común en tailandés)2las Américas (depende del contexto)
Mi amiga solicita la lotería de visas DV cada año porque quiere mudarse a Estados Unidos.
3 ejemplos másMostrar menos
การได้รับเลือกgaan-dâi-ráp-lʉ̂ʉakในnaiโครงการkroong-gaanวีซ่าwii-sâaดีวีdii-wiiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanการเปิดgaan-bpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuโอกาสoo-gàatในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiที่tîiสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa
Ser seleccionado en el programa de visas DV es como abrir una puerta a la oportunidad de comenzar una nueva vida en los Estados Unidos.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถูกtùukคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakจากjàakโครงการkroong-gaanดีวีdii-wiiแล้วlɛ́ɛoผู้สมัครpûu-sà-màkยังyangต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสัมภาษณ์sǎm-pâatที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatและlɛ́ตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapอีกìikหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Incluso después de ser seleccionados en el programa DV, los solicitantes aún tienen que pasar por un proceso de entrevista estricto y varios pasos de revisión médica.
โควตาkoow-dtaaผู้pûuได้รับdâi-rápวีซ่าwii-sâaดีวีdii-wiiสำหรับsǎm-ràpแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetนั้นnánมีmiiจำกัดjam-gàtทำให้tam-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiโชคchôokเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
La cuota de beneficiarios de la visa DV para cada país es limitada, lo que hace que la competencia sea muy alta y dependa en gran medida de la suerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 1
+
วีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)4abanicar (Isan)5abanico de mano (Isan)letra V; forma de VParte 2
ดีวีdii-wiiดีวีdii-wiiDV (video digital)DV (video digital)Palabra