วีซ่า
wii-sâaSignificados
1SustantivoB1
visa; visado (permiso de viaje)
Sello oficial o etiqueta en un pasaporte que otorga permiso para entrar, permanecer o transitar por un país con un propósito y por un período determinados.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porวีซ่าwii-sâaวีซ่าwii-sâa1visa; visado (permiso de viaje)2Visa (red de pagos)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Necesito solicitar una visa para viajar a Japón el próximo mes.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจดูdtrùuat-duuวีซ่าwii-sâaในnaiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangก่อนgɔ̀ɔnให้hâiฉันchǎnผ่านpàanด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉang
El oficial revisó la visa en mi pasaporte antes de dejarme pasar por inmigración.
เขาkǎoได้รับdâi-rápวีซ่าwii-sâaนักเรียนnák-riianซึ่งsʉ̂ngอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพำนักpam-nákและlɛ́เรียนriianได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลักสูตรlàk-sùut
Él recibió una visa de estudiante, la cual le permite quedarse y estudiar por la duración del programa.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหากhàakวีซ่าwii-sâaหมดอายุmòt-aa-yúก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเดินทางเข้าdəən-taang-kâoประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangได้dâai
Incluso si ya tienes un boleto de avión, si tu visa expira, no puedes entrar al país de destino.
2Nombre propioB1
Visa (red de pagos)
Red de pagos global y marca para tarjetas de crédito, débito y prepago.
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)บัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónวีซ่าwii-sâaวีซ่าwii-sâa1visa; visado (permiso de viaje)2Visa (red de pagos)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4pasar el balónได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1por supuesto; de acuerdo; claro2poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya
Esta tienda acepta tarjetas Visa, por lo que puedo pagar de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmผูกpùukบัตรเดบิตbàt-dee-bìtวีซ่าwii-sâaกับgàpแอปɛ́pชำระเงินcham-rá-ngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai
Ayer vinculé mi tarjeta de débito Visa a una aplicación de pago para comprar en línea.
ธนาคารtá-naa-kaanออกบัตรɔ̀ɔk-bàtพรีเพดวีซ่าprii-pêet-wii-sâaให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่tîiไม่mâiอยากyàakใช้cháiวงเงินwong-ngənบัตรเครดิตbàt-kree-dìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยากyàakชำระcham-ráผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiระดับโลกrá-dàp-lôok
El banco emite tarjetas prepago Visa a los clientes que no quieren un límite de crédito pero que aún desean pagar a través de una red global.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวีซ่าwii-sâaเป็นbpenเครือข่ายkrʉʉa-kàaiหลักlàkเพราะprɔ́มีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉสูงsǔungรองรับrɔɔng-rápธุรกรรมtú-rá-gamข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnและlɛ́มีmiiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการทุจริตgaan-tút-jà-rìtที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
La empresa eligió Visa como red principal porque es muy confiable, admite transacciones transfronterizas y cuenta con estrictas medidas de prevención de fraude.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)4abanicar (Isan)5abanico de mano (Isan)letra V; forma de VParte 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2[verb] burbujear; efervescer3ruido de agua que corre o salpica4audaz; descarado; insolente (jerga)efervescente; con gas; burbujeanteParte 2
วีซ่าwii-sâaวีซ่าwii-sâavisa; visado (permiso de viaje)visa; visado (permiso de viaje)Palabra