ขาช้าง(kăa châang)
Significados
1SustantivoA2
pata de elefante
la pata de un elefante
Ejemplos
ขาช้างkăa châangขาช้างkăa châang1pata de elefante2pantalones de campana; pernera ancha3piernas gruesasใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
The leg of an elephant is very big and strong.
2SustantivoB2
pantalones de campana; pernera ancha
un estilo de pantalones con perneras muy anchas; pantalones de campana
Ejemplos
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentesสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenvaqueros; jeans; pantalones de mezclillaขาช้างkăa châangขาช้างkăa châang1pata de elefante2pantalones de campana; pernera ancha3piernas gruesasกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Teenagers nowadays are bringing back the trend of wearing wide-leg jeans.
3SustantivoB2
piernas gruesas
piernas humanas muy gruesas o grandes (utilizado a menudo de forma coloquial o despectiva)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1falda2carenado (vehículo); cubierta (máquina)สั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarขาช้างkăa châangขาช้างkăa châang1pata de elefante2pantalones de campana; pernera ancha3piernas gruesas
She doesn't dare to wear short skirts because she's afraid her friends will tease her for having elephant legs.